ZGameEditor Visualiser: Problem with HTML and Japanese text (TextTrueType) | 日本語の文字に関する問題

[Kaminari Knight]

(Scroll Down for Japanese | 日本語訳は下に書いてあります)

ENGLISH
In ZGameEditor Visualiser's TextTrueType plugin, if I use the appropriate font, I can render Japanese text just fine using the [textline] macro. However, any double-byte characters I write without using the [textline] macro just comes up as ｿ (halfwidth katakana "so").

For example, if I define one of my lines (in Add Content --> Text) as
あいうえおを書いてみるぞ
(Japanese for "Imma try writing a-i-u-e-o")

and use the [textline] macro as below:
<p>[textline]</p>
it correctly renders as
あいうえおを書いてみるぞ

However if I just write
<p>あいうえおを書いてみるぞ</p>
it renders as
ｿｿｿｿｿｿｿｿｿｿｿｿ

Is there a way around this without using the [textline] macro? Any help would be greatly appreciated. Thanks in advance.

【日本語】
ZGameEditor Visualiserのエフェクト「TextTrueType」では適切なフォントを使って「textline」マクロを使って、問題なく日本語の文字を表示することが出来ます。しかし「textline」マクロ以外に書く日本語の文字のところに全て半角カタカナ「ｿ」が表示されてしまいます。

例えば「Add Content」の「Text」タブで一つの行を「あいうえおを書いてみるぞ」をかいて以下のHTMLコード
<p>[textline]</p>
を使うと、正しく
「あいうえおを書いてみるぞ」
を表示してくれますが、

このHTMLコード
<p>あいうえおを書いてみるぞ</p>
を使うと
「ｿｿｿｿｿｿｿｿｿｿｿｿ」が表示されてしまいます。

もしこの問題の解決方法があればぜひご返事お願い致します。

[VilleK (staff)]

Hi, Sorry for taking long to reply, I did not ...