HELP: HOW TO MAKE A LOGO/IMAGE ROTATE AND PUMP TO THE BEAT?

Could someone please help me?

I've spent weeks now just trying to achieve this basic, extremely common effect I see practically every "DJ mix" visualizer video on YouTube using.

I'm trying to load an image layer of a logo on top of my background base layer image in ZGameEditor Visualizer, and I want the logo image to react to the audio/beat by rotating its angle clockwise/anticlockwise, while also pumping in and out (zoom).

This effectively makes the logo appear like it is "dancing" around to the beat, shaking in and out, and rotating side to side to the audio's kick drum beat, and then falling still again when the audio is quiet.

I have managed to achieve the "pumping" part of this effect, where the logo pulsates in and out/shakes, using the Youlean Audio Shake. But I don't seem to be able to work out how to also make my logo rotate clockwise/anticlockwise, rocking back and forth to the music to create that iconic "dancing" effect.

If anyone could explain to me how I can apply this effect to my logo image layer, I would be eternally grateful!

Thanks in advance!